#412 Bimestral Gratuíto / free Setembro / Outubro September / October 2025 Belinda Cipriano: Conselheira das Comunidades Madeirenses na Austrália Belinda Cipriano: Councillor for Madeiran Communities in Australia pág. 22 pág.14 Monte Palace Madeira Monte Palace Madeira pág.20 Refúgio Submerso da Área Protegida do Cabo Girão Cabo Girão Protected Area, an underwater refuge pág. 16 47 Explorar Trilhos na Madeira: Cuidados Essenciais Exploring Trails in Madeira: Recommendations and Essential pág.28 Levada Velha do RabaçalMadeira apresenta vários atrativos distintos para os nossos visitantes descobrirem, desde o mar à serra, passando por todas as ilhas do Arquipélago e não esquecendo animação durante todo o ano. Descubra conosco a Igreja Matriz de Nossa Senhora da Luz em Gaula, o Miradouro do Pico da Caldeira em Santana e a Levada Velha do Rabaçal onde pode caminhar em direção à zona do Rabaçal por um percurso ainda pouco conhecido. Para os amantes do mergulho, damos a conhecer o Refúgio Submerso da Área Protegida do Cabo Girão. Apresentamos várias recomendações e cuidados essenciais quando à descoberta dos Trilhos no nosso arquipélago. Fomos conversar com a Belinda Cipriano, Conselheira das Comunidades Madeirenses na Austrália e tomar o pulso à comunidade Madeirense em Perth. Venha descobrir a Madeira connosco e visite a nossa edição digital para mais dicas e sugestões! Madeira offers a variety of attractions for visitors to discover, from the top of the highest mountain to the depths of the sea, spanning every island of the archipelago, as well as year round entertainment. Discover the Parish Church of Nossa Senhora da Luz in Gaula, the Pico da Caldeira Viewpoint in Santana and the Levada Velha do Rabaçal, where you can trek into the Rabaçal area along a little- known trail. For diving enthusiasts, we recommend the underwater refuge in the Cabo Girão Protected Area. PRINT & CIRCULATION EDITOR: Rafael Caldeira. DEsIgnER gRáfIcO |Graphic DesiGner: Patricia Silva. fOTOgRafIa |photo: Rafael Caldeira, Chiara Basile. TExTOs |contributor: Sofia Freitas, Catarina de Sousa. cOmERcIal |aDvertisinG: Rafael Caldeira. fOTODE capa |cover photo: Monte Palace Madeira. sEDEDOEDITOREREDaçãO | eDitor anDoffice: Caminho do Poço Barral, Nº 52. gRáfIca |typoGrapher: Funchalgraf Lda, Estrada Comandante Camacho de Freitas, 529, 9020-114 Funchal. TIRagEm |circulation: 10 000. n.º ERc | license: 123608. EDIçãO | eDition:412. Contactos| Contacts Questões Gerais, Assinaturas & Fax Subscription, General Enquiries & Fax (351) 291 232 904 Email You Can Reach MIM Through Email comercial@madeiraislandmagazine.pt Gerentes Associados Associate Managers Rafael Caldeira Vitor Nunes Diretor | Director Vitor Nunes Sub-director | Subdirector Rafael Caldeira Proprietário | Owner Vitor Maurício Vieira Nunes Publicado por | Published by Netcriações, Lda WELCOME BEM VINDOS K A EDITORIAL We present several recommendations and essential precautions when discovering the trails in our archipelago. We spoke with Belinda Cipriano, Advisor to the Madeiran Communities in Australia, and took the pulse of the Madeiran community in Perth. Come and discover Madeira with us and visit our digital edition for more tips and suggestions! Estatuto Editorial www.madeiraislandmagazine.ptínDIcE INDEX ÍNDICE 6/7 EVENTOS Setembro / Outubro EVENTS September / October 8/9 FESTiVidadES Festival da Natureza FESTiViTiES Nature Festival 10/11 MiRadOuRO Miradouro do Pico da Caldeira ViEwpoiNT Pico da Caldeira Viewpoint 12 FauNa Cigarrinho Spectacled Warbler 13 FLORa Dedaleira-da-Madeira Madeira Foxglove 16/17 diCaSE SugESTõES Explorar Trilhos na Madeira: Recomendações e Cuidados Essenciais TipS aNd SuggESTioNS Exploring Trails in Madeira: Recommendations and Essential Precautions 18/19 CiNEMa MadEiRENSE “Cartas de Fora” Cinema com assinatura madeirense MadEiraN CiNEMa “Cartas de Fora” (Letters from Abroad) Cinema with a Madeiran stamp 20/21 aTiVidadES dESpORTiVaS O Refúgio Submerso da Área Protegida do Cabo Girão SporTS aCTiViTiES Cabo Girão Protected Area, an underwater refuge 22/23/24/25 pERSONaLidadES Belinda Cipriano - Conselheira das Comunidades Madeirenses na Austrália pErSoNaliTiES Belinda Cipriano - Conselheira das Comunidades Madeirenses na Austrália 26/27 CapELaSEigREjaS Igreja Matriz de Nossa Senhora da Luz ChapElS aNd ChurChES Nossa Senhora da Luz Parish Church 28/29/30 CaMiNhadaS Levada velha do Rabaçal - PR 6.4 hikingEVENTOS / EVENTS SETEMBRO / SEPTEMBER - OUTUBRO / OCTOBER SETEMBRO SEPTEMBER Feiras TemáTicas ThEMATIC FAIRS Funchal Saiba mais/ More info: www.mercados.funchal.pt These fairs provide a closer way for artisans to showcase their work at the Farmers’ Market – Mercado dos Lavradores. FesTa da Uva e do agricUlTor GRAPEAND FARMER FESTIVAL Porto da Cruz Saiba mais/ More info: @Facebook: casa.do.povo.portodacruz The event seeks to value farmers, to foster new ways of marketing and producing grapes, and to share knowledge about wine production. concerTo aBBa symphonic TriBUTe show ABBA SYMPhONIC TRIBuTE CONCERT Funchal Saiba mais/ More info: www.ocmadeira.pt The Madeira Congress Centre will host a concert conducted by Mikica Jevtic, who will perform the greatest hits of the legendary Swedish band. Xlviii FesTa das vindimas 48 th WINEhARVEST FESTIVAL Estreito de Câmara de Lobos Saiba mais/ More info: @Facebook: juntadefreguesia.estreito The harvest is carried out in a Madeiran property, followed by an ethnographic parade and the treading of the grapes in a traditional winepress. 04 e 25 06 e 07 06 e 07 13 Xvi FesTival colomBo 16 th COLuMBuS FESTIVAL Vila Baleira Saiba mais/ More info: www.eventsmadeira.com The festival portrays the time when the famous merchant lived on the island of Porto Santo, remembering his experiences in the Madeira Archipelago and the epic of the Portuguese Discoveries. vimiUs – madeira island UlTra swim® 6 th MIuS – MADEIRA ISLAND uLTRA SWIM® Saiba mais/ More info: www.miusmadeira.com This sea swimming event is part of the 17th National Open Water Circuit and will have six distances, between Cabo Girão and Funchal. XXXv FesTa do pêro 35 th APPLE FESTIVAL Ponta do Pargo Saiba mais/ More info: @Facebook: pontadopargo.madeira This rural event brings together many farmers from various neighbouring localities, transforming the production and harvesting of the apple into a lively celebration. concerTo da orqUesTra clássica da madeira CONCERTBYThE MADEIRA CLASSIC ORChESTRA Funchal Saiba mais/ More info: www.ocmadeira.pt The Regional Legislative Assembly hostes a concert featuring flutist Adriana Ferreira and British conductor Toby Thatcher. Transmadeira Saiba mais/ More info: www.trans-madeira.com This enduro mountain bike race explores the four corners of Madeira, on a circuit with more than 200 kilometres of pedalling, 30 special stages and 140 riders per edition. dia mUndial do TUrismo WORLD TOuRISM DAY Saiba mais/ More info: www.untourism.int As part of this event, some socio- cultural activities and entertainment initiatives are planned in the centre of Funchal. XviiconFerência anUal do TUrismo 17 th ANNuAL TOuRISM CONFERENCE Funchal Saiba mais/ More info: www.economistasmadeira.org Organized by the Delegation of the Order of Economists of Madeira, the central theme is adjusted to the trends of the tourist industry and to the needs of Madeira as a tourist destination. XXXviii FesTa da maçã 37 th APPLE FESTIVAL Camacha Saiba mais/ More info: @Facebook: jfcamacha This event aims to promote the OUTUBRO OCTOBER 18 até 21 20 e 21 20 e 21 20 02 até 05 22 até 27 27 25 6 Madeira Island Magazine | Setembro - Outubro 2025regional apple and its derivatives. The program features entertainment, cooking, folklore, tastings, and workshops. iiieco rally madeira 3 rd ECO RALLY MADEIRA Calheta, Funchal e Machico Saiba mais/ More info: www.cpnovasenergias.pt An exclusive sporting event for 100% electric cars, part of the Portuguese New Energies Championship, the Iberian ECO Challenge, and the FIA ECO Cup. iX UlTra madeira 9 th uLTRA MADEIRA Machico Saiba mais/ More info: www.ultratrailmadeiraisland.com Trail running event comprising 5 races of around 83 km, between Ponta do Pargo and Machico. madeira ocean challenge Calheta, Funchal, Machico e Porto Moniz Saiba mais/ More info: www.canoagemmadeira.com Consisting of various canoeing initiatives, the event offers nautical experiences and the opportunity to watch a race from a catamaran. FesTival da naTUreza NATuRE FESTIVAL Saiba mais/ More info: www.eventsmadeira.com The event aims to promote and encourage the practice of activities that allow direct contact with the rich natural heritage of the Madeira archipelago. concerTo mandoisland MANDOISLAND CONCERTS Calheta Saiba mais/ More info: www.bandolinsmadeira The holy house of Mercy in Calheta hosts a concert featuring the duo Norberto Gonçalves da Cruz (mandolin) and Slobodan Sarcevic (accordion). XiecoTrail FUnchal 11 th ECOTRAIL FuNChAL Saiba mais/ More info: www.madeira.ecotrail.com This trail running variation is distinguished by including an urban circuit with 4 competitions, divided into different levels, with 85, 45, 30 and 15 km of distance. 100 milhas – hisToric rally 100 MILES- hISTORIC RALLY Machico e Santa Cruz Saiba mais/ More info: www.cacm.pt This historical regularity race aimed at classic cars takes place along a circuit approximately 100 miles long. XiX madeira canyoning meeTing 19 th CANYONING MADEIRA MEETING São Vicente Saiba mais/ More info: www.canyoningmadeirameeting. com The meeting aims to make known the enormous potential of Madeira for the practice of this sports activity. mosTra do maracUjá e derivados PASSION FRuITAND DERIVATIVES ExhIBITION Ribeira Brava Saiba mais/ More info: @Facebook: DesenvolvimentoRuralMadeira The main objective of the event is to promote passion fruit. During these days, there is no shortage of traditional food and drink stalls. ivcampeonaTo nacional de FoTograFia e vídeo sUBaqUáTico 4 th MADEIRAuNDERWATER OPEN | PhOTOAND VIDEO ChAMPIONShIP Porto Santo e Funchal Saiba mais/ More info: www.madeiraunderwater.com This event celebrates the region’s potential for sport diving, promoting marine biodiversity and raising awareness of its preservation. XXviiiopen inTernacional de Bridge da madeira 28 th MADEIRA INTERNATIONAL BRIDGE OPEN Funchal Saiba mais/ More info: www.bridge-madeira.com The tournament takes place over 12 days and has the participation of 300 pairs. Xli FesTa da casTanha 41 st ChESTNuT FESTIVAL Curral das Freiras Saiba mais/ More info: www.cp-curraldasfreiras.pt The event is an opportunity to sample delicacies made from this nut, such as liqueurs and cakes. 03 até 05 04 e 05 04 e 05 07 até 12 10 18 e 19 18 19 até 25 24 até 26 26 até 02 Nov. 30 até 11 Nov. 31 até 01 Nov. 7 Madeira Island Magazine | September - October 2025 noTa/ noTe Eventos sujeitos a alterações. Events subject to change.T odos os anos, as ilhas da Madeira e Porto Santo transformam-se num verdadeiro paraíso para os entusiastas da natureza e da aventura com o Festival da Natureza, um evento único que celebra a beleza natural e exuberante deste arquipélago atlântico. Durante vários dias, entre paisagens montanhosas, florestas centenárias e vistas de cortar a respiração, os visitantes podem participar em dezenas de atividades ao ar livre, como caminhadas pelas levadas, observação de aves, canyoning, passeios de bicicleta, mergulho e muito mais — tudo isto em harmonia com a natureza envolvente. Este festival é uma oportunidade perfeita para explorar os recantos mais autênticos da Madeira, guiado por especialistas locais que partilham histórias, tradições e o profundo E Festival da Natureza 7 a 12 de outubro Nature Festival 7 to 12 October Fotografias por: nuno andrade respeito pela riqueza ecológica da ilha, classificada como Património Natural pela UNESCO graças à sua Floresta Laurissilva. Além das atividades, o Festival da Natureza oferece, também, momentos culturais, com concertos ao ar livre, mercados regionais, provas gastronómicas e experiências sustentáveis que aproximam o visitante da alma madeirense. Ideal para aventureiros, famílias e apaixonados pela natureza, o Festival da Natureza convida-o a descobrir a Região Autónoma da Madeira de forma ativa, consciente e memorável. Venha respirar fundo, libertar-se da rotina e reconectar-se com o mundo natural! ach year, the islands of Madeira and Porto Santo become a true paradise for nature and adventure enthusiasts thanks to the Nature Festival, a unique event that celebrates the natural and exuberant beauty of this Atlantic archipelago. For several days, amid mountainous landscapes, centuries-old forests and breathtaking views, visitors can take part in dozens of outdoor activities, such as hiking along the levadas, bird watching, canyoning, cycling, diving and much more — all in harmony with the surrounding nature. This festival is a perfect opportunity to explore the most authentic corners of Madeira, guided by local experts who share stories, traditions and a deep respect for the island’s ecological wealth, classified as a Natural Heritage Site by uNESCO thanks to its Laurissilva Forest. 8 Madeira Island Magazine | Setembro - Outubro 2025FEsTIvIDADEs | Festivities In addition to the activities, the Nature Festival also offers cultural moments, with open-air concerts, regional markets, gastronomic tastings and sustainable experiences that bring visitors closer to the soul of Madeira. Ideal for adventurers, families and nature lovers, the Nature Festival invites you to discover the Autonomous Region of Madeira in an active, conscious and memorable way. Come take a deep breath, break free from your routine and reconnect with the natural world!Next >